Amikor úgy döntöttem, hogy Olaszországban szeretném tölteni a mobilitási időszakomat, akkor nem elhanyagolható szempontként volt jelen megkopott nyelvtudásom felelevenítése. Nem érdemes kihagynunk a padovai egyetem által egy félév erejéig ingyenesen biztosított nyelvórák tömkelegét, hiszen a nyelvtudás lehetőség. Lehetőség új barátságok születésére, a szakmai fejlődésre, kultúrák megismerésére és jó indok olcsó olasz antikvár könyvek beszerzésére is. (Nem tudom, hogy fogok ennyi könyvet hazacipelni, de amíg a nyelvtudásom szolgálja, addig nincs mit tenni.)

A nyelvkurzusokra megérkezésünket követően tudunk jelentkezni, és A1-től a C2-es szintig bármit választhatunk. Először - mint rendes biztonsági játékos - az A2-es kurzusra adtam be a jelentkezésemet, nincsenek bemeneti tesztek, így magunk dönthetjük el, hogy melyik szint felel meg leginkább aktuális tudásunknak, és bár a középiskolában három évig boldogítottuk egymást az olasz nyelvvel, végül az A2-t is erős túlzásnak éreztem hét év kihagyás után. Ehhez képest most mégis egy B1-es órán küzdök az életben maradásért. Szerencsére a regisztráció során megadott adataink nincsenek kőbe vésve, így amikor az első óra után rádöbbentem, hogy ez bizony még nekem is túl egyszerű menet lesz, amint tehettem megléptem és beverekedtem magam a B1-es órára, ahol azóta sem értem mit csinálunk, de bőszen bólogatok és keresem az ismerős arcokat, akik időnként türelmesen tisztába rakják az olasz nyelvtani szabályok összekuszálódott halmazát. A helyzet egyébként ennyire nem rossz, bár tényleg híján vagyok annak a tudásnak, ami az órai anyag tökéletes megértéséhez kellene, némi rádolgozással ugyan, de képes vagyok lépést tartani a társaimmal, és biztos vagyok benne, hogy többet fejlődtem így, mintha az eredetileg megcélzott kurzuson maradtam volna.

A nyelvórák mellett a tandem programot is igénybe vehetjük. Egy gyors regisztráció, és ha szerencsések vagyunk, az egyetemi rendszer kisorsol nekünk egy olasz hallgatót, aki a mi anyanyelvünkön szeretne tanulni. A program lényege, hogy tandem partnerünkkel időnként összeülünk egy kávéra, spritz-re vagy egy csokoládé fagylaltra és fél órát magyarul, majd fél órát olaszul diskurálunk. Bár az egyetemi rendszer által kiközvetített tandem partneremhez még nem volt szerencsém, az egyik facebook csoportnak köszönhetően megismerkedtem egy nagyon barátságos olasz lánnyal, aki hosszú ideig önkénteskedett Budapesten, így mint kiderült sokkal jobban beszél magyarul, mint én olaszul. A segítségével sikerült megértenem mi a különbség az olasz egyszerű és folyamatos múlt között, ami maradjunk annyiban, hogy nem kis teljesítmény.

Azonban, ha ennél is több gyakorlásra vágynánk, ellátogathatunk a CLA (Centro linguistico di Ateneo) könyvtárba is, ahol nem csak könyveket, de olasz nyelvű dvd-ket is kikölcsönözhetünk. Emellett Olaszország területén ingyenesen elérhető a raiplay oldala is, ahol akár online is mozizhatunk vagy sorozhatozhatunk olaszul. A választék persze nem túl gazdag, én a több mint kétszáz részes Don Matteot választottam az elérhető sorozatok közül, aminek valószínűleg nem fogok egyhamar a végére érni. Persze szükségem is van a gyakorlása, hiszen már nyakunkon a vizsgaidőszak, két hét múlva pedig kiderül, mire volt elég az igyekezetem olasz nyelven.

Szerző: Bali Cintia
Fotók: Bali Cintia

A CAMPUS MUNDI PROGRAM AZ EFOP-3.4.2 KIEMELT PROJEKT „CAMPUS MUNDI - FELSŐOKTATÁSI MOBILITÁSI ÉS NEMZETKÖZIESÍTÉSI PROGRAM” CÍMEN AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS MAGYARORSZÁG KORMÁNYÁNAK TÁMOGATÁSÁVAL, AZ EURÓPAI SZOCIÁLIS ALAP TÁRSFINANSZÍROZÁSÁVAL 6,9 MRD.